News da la Lista Unica 2023

Dal egaduz da Sacun al raion da jì a pe

La fin dl ann ie nce per l Chemun na ucajion per cialé zeruch a dut chël che n à fat y capì ciuni che ie proscimi vares da fé. Ti on fat na ntervista al ambolt Tobia Moro- der, per ti damandé coche l ie jit chësc 2023 ...

Via n Setil puderan jì cun i jadins sun dlacia naturela

La Park Urtijëi GmbH aministrea la Gara- ge Central a Urtijëi, l Zënter dal tennis a Runcadic y la Plaza dai auti Setil. I amini- stradëures Konrad Senoner, Claudia Insam y Ewald Moroder à pudù ti prejenté al Chemun, che ie l sëul cumëmber ...

Lëures sun la promenade y n asfalt nuef via n Setil

Coche uni ann cëlen bele via per l inviern de crì adum n pue’ de stredes che à de bujën de unì cumededes ca y ulache n muessa fé da nuef l asfalt. Pona iel da fé n pitl proiet, che vën de regula fat dal geometer ...

Sëira de nfurmazion per duc i zitadins y la zitadines

Co iel pa a viver a Urtijëi, cie se mbincia pa la jënt, co dëssa pa se svilupé l luech? A chësta dumandes y a trueps d'autres pur- verà l Chemun de Urtijëi a ti dé na resposta tres l "Program de svilup cumenel", ...

Co dëssa pa cialé ora Urtijëi tl daunì?

La lege provinziela “Teritore y cuntreda” vëija dant che uni chemun dëssa lauré ora n prugram de svilup cumenel. L se trata de capì de cie viers che l chemun uel jì per arjonjer na bona cualità de vita per duc i zitadins, tulan ite duc i ...

La luegia per dé sëura cun i joleri de prim aiut ie anjenieda

Chëst ann iel unì miurà la luegia nueva da dé sëura cun l joler de prim aiut tl pra da Petlin. L fova de bujën de na tel lerch plu daujin al zënter de Urtijëi, a na maniera che l dutor ruve plu debota ...

La curtina coche n verzon di lecorc y de pesc

La curtines ie na pert fundamentela dla cumenanza y dl cialé ora dl luech; les spidlea l amor di familieres per si defonc y mostra su coche la jënt dl post viv la religion y si cultura. Te na bela curtina iel da tenì orden y nët. ...

Na miëura acustica y nce la statica ie śën a post

Tla Cësa de cultura uloven fé da nuef l sussot acustich de n local tl segondo partimënt, l se trata plu avisa dl local dl Cor di ëi Raetia, che à da permò festejà cun n cunzert si sessant’ani, y dla Lia dal scioh. Chësc per ...

Energia pulita per il Comune di Ortisei

In seguito all’approvazione da parte del Consiglio comunale di Ortisei del progetto di massima per un impianto fotovoltaico e la relativa gara d’appalto, è stata ora incaricata una ditta specializzata, la ditta Oberrauch di Chiusa, che eseguirà i lavori di installazione dei pannelli fotovoltaici sul tetto del municipio. ...

L vën laurà inant tl cantier dla scola mesana

Ala fin dl ann de scola 2022/2023 oven bele riesc scumencià cun i lëures per fé da nuef l verzon dan la scola mesana y na garasc nueva tulan nsci demez i auti dan scola. La firma Gebhard de Laion à sëurantëut i lëures y l Chemun ...

I lëures pra l egaduz de Sacun ie a n bon pont

L proiet per fé da nuef l egaduz de Sacun ie bele muet dan n valgun ani, canche n fova ruvei sëura che l egaduz fova scialdi melciafià y che l fova de bujën de l cumedé su. L egaduz de Sacun fova plu da giut di ...

Cumpré ite y ti cialé a opres d’ert

Ti dé valor ala gran tradizion de scultura tl lën y al’ert de Gherdëina y tl medemo mumënt nce ti fé unëur ala butëighes, truepes che vën nce bele menedes dai ani dala families de nosta valeda. Da sada ai 16 de setë...

Gröden testet E-Busse

Vom 9. bis 26. August wurden heuer nämlich erstmals zwei Elektrobusse ein- gesetzt. Ziel dieser Initiative ist es, entsprechende Erfahrungswerte zu sammeln, um mittel- und langfristig verstärkt auf Elektromobilität setzen zu können. Seit Anfang dieses Jahres arbeitet das Mobilitätszentrum Gröden, das von den ...

Garantì trasparënza y n bon resultat

Tl’enes passedes sons stac a crì i culaburadëures dl Ufize per i lëures publics, n ufize plutosc nuef. Nia da giut tucovel mo adum cun l ufize tecnich. Ma davia che l scrì ora di lëures publics ie deventà na cuestion for plu y plu ...

Die Gemeinde fördert die Natur im Garten

Die Gemeinde St. Ulrich hat beschlossen, das Angebot einer Beratung durch das Versuchszentrum Laimburg in Anspruch zu nehmen, um eine nachhaltige und naturnahe Bewirtschaftung der öffentlichen Grünflächen und Gärten voranzutreiben. In diesem mehrjährigen Prozess werden gezielte Maßnahmen für mehr Natur in den öffentlichen ...

Streda Cuca: de chësc viers uelen jì

L ie bele truep ani che l ne n’ie unì fat puech y nia tl prim tòch dla streda Cuca: la ie scialdi ërta y strënta y sce l passa n gran camion pona ne resta plu belau deguna lerch per chëi che va a ...

Smendré l trafich per n turism plu balanzà ora

Davia che Gherdëina uel jì de viers de n turism plu balanzà ora, an udù ite l debujën de fé zeche per ressolver la problematica dl trafich te nosta valeda. Aldò de n val- guna nrescides che ie unides fates sibe danter la jënt de Gherdë...

St. Ulrich plant die Zukunft mit der Bevölkerung

Die Gemeinde St. Ulrich hat sich auf den Weg gemacht, um das vom Landesgesetz Raum und Landschaft vorgesehenen Entwicklungsprogramm zu erarbeiten. „St. Ulrich hat sich zu einer lebenswerten und attraktiven Gemeinde entwickelt. Das hat für die Bürgerinnen und Bürger jedoch nicht nur positive Seiten, so stehen ...

L’ultima ëures per la banca dl tëmp?

Ntan si reunion generela straurdinera ai 24 de mei dl 2023 à l cunsëi dla lia Banca dl tëmp Gherdëina dat ju si ncëria. Per gauja dl virus corona se à l’atività dla lia fermà y n ne n’ie nia plu stac boni de la mëter ...

Familie leben, vivere la famiglia, viver la familia

„FamilyPlus“ ist ein Audit für Gemeinden. Ziel ist die Stärkung der Familienfreundlichkeit und Lebensqualität für Familien, Kinder, Jugendliche und Senioren. Über einen standardisierten Qualitätsprozess mit konkreten Zielen und familienfreundlichen Maßnahmen soll eine nachhaltige Familienpolitik auf lokaler Ebene entwickelt werden. Familien sollen heute, morgen ...

Neuer Betreiber für den Müllsammeldienst

Der bestehende Vertrag für den Müllsammeldienst in der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern läuft mit 30. April aus, daher hat die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern den Dienst für den gesamten Bezirk neu ausgeschrieben. Auf Wunsch der Bürgermeister der Grödner Gemeinden wurden die drei Grödner Gemeinden gemeinsam mit ...

Halbzeit in der Gemeinde St. Ulrich

Die halbe Amtsperiode ist nun geschafft. Welche sind die wichtigsten Projekte, die bislang umgesetzt werden konnten? Tobia Moroder: Eines vorweg: Wir haben nun ziemlich genau drei sehr schwierige Jahre hinter uns. Zunächst Corona, dann der Krieg in der Ukraine. Die enormen Preissteigerungen waren für uns ...

Grandi investimenti per risanare gli acquedotti

Il Consiglio Comunale di Ortisei, riunitosi alla fine di dicembre 2022, ha approvato il bilancio di previsione per il triennio 2023 - 2025. Per l’anno 2023 il Comune prevede spese per un totale di 17,2 milioni di euro, 1 milione in più rispetto all’anno scorso. Tra le spese la voce più ingente è quella ...